If you use something like Antlr (https://www.antlr.org/) it has visualization tools and an online tester (http://lab.antlr.org/). There are also tools for visualizing generic EBNF grammars like this: https://jacquev6.github.io/DrawGrammar/